Definición de contribución
Para iniciar con esta actividad, ingresé a la página de translate.wordpress.org con el objetivo de encontrar un proyecto en el que pudiera colaborar. Al principio me tomé un tiempo para recorrer la plataforma y entender cómo estaba organizada, ya que era la primera vez que la utilizaba. Observé que había diferentes proyectos, idiomas y componentes disponibles para traducir, por lo que revisé varias opciones antes de decidirme por una.
Después de explorar la plataforma, elegí trabajar con las traducciones al español de Costa Rica del plugin Uncanny Automator – Easy Automation, Integration, Webhooks & Workflow Builder Plugin. Antes de comenzar a traducir, revisé algunas de las cadenas que ya habían sido traducidas para tener una idea del formato y del tipo de lenguaje que se utilizaba. Una vez que entendí cómo funcionaba el sistema, empecé a realizar las primeras traducciones, prestando atención a que cada una mantuviera el significado original y fuera clara para los usuarios.
